How to set up billing to include collaborators, and what to watch out for in order to avoid runaway costs.