Make it more obvious how to copy text from Data tab

Sometimes people want to copy cohort SQL. It's not obvious that triple-clicking on the red circle selects the entire contents of the cell.

UI behavior I typically see:

• Click on text
• A clipboard icon pops up
• Click on clipboard icon copies entire text cell to clipboard

For example, this is how the github "Clone or Download" button works.